Das linke (FOTO) wurde an Heiligabend 1964 in der Rathausgasse aufgenommen. Abgebildet sind der dreijährige Volker mit Pferdchen und seine fünfjährige Schwester Edeltraud Gröschl (verh. Brunner) mit ihrer Puppensammlung. Das (FOTO) rechts entstand an Weihnachten 1971 in der Großwallstädter Straße. Zu sehen sind die Gebrüder Bieber mit ihren Kunstoffautos und LKW-Kipper. V.l.n.r.: Harald (7 Jahre), der neunjährige Peter und das Nesthäkchen Udo im Alter von viereinhalb Jahren. Trotz relativ unterschiedlicher Spielzeug-Arten beträgt die Zeitspanne zwischen beiden Auifnahmen nur 7 Jahre. Gegen Ende der goldenen Zeit des Erdöls wurde das Öl immer sauberer und Plastikspielzeug löste mehr und mehr die Holz- und Blechspielzeuge ab. Die damalige Produktionsmenge wurde nie wieder erreicht. 1973 kam es zur ersten Ölkrise, der Rohölpreis verdoppelte sich.

Es dürfte nicht besonders schwer zu erraten sein, von welchem Standort aus dieses Foto aufgenommen wurde. Anhand der Bebauung kann man den Zeitpunkt auch ganz gut eingrenzen. Die Aufnahme enstand im Juli 1959 anläßlich der Einweihung des Wasserturmes, von dessen oberen Plattform aus fotografiert wurde.

Auf dem Foto gibt es wieder allerhand zu entdecken! Viele Änderungen haben sich im Laufe der letzten 65 Jahre ergeben. Manches ist jedoch auch heutzutage (Stand 11/2024) noch zum großen Teil im damaligen Zustand vorzufinden. Ein paar Stellen haben wir auf diesem Foto markiert, die Stellen kann man durch Mausklick auf die Zahl auch als Detail- oder ein neues Bild anklicken:  1)  In diesem 1957 erbauten Flachbau an der Römerstraße 28 wurde am 28. Februar 1958 die Produktiopn der Niedernberger Kleiderfabrik Josef Gollas begonnen. Das dreigeschössige, große Gebäude zur Röämerstraße hin wurde im September 1962 eingeweiht. 2), 3) und 4): Die Sandsteinschule, die auf Sulzbacher Seite liegende, Niedernberger Gemarkung Schwindenrain und rechts von der Ziffer 4) der Kirchturm. 5) die drei Bäume am alten Friedhof, rechts lukt das 1955 erbaute Textilhaus Paula Hartlaub hervor. 6) Hoftor des Anwesen Römerstraße 20. Der Friseurladen von Luise Sacher befindet sich bereits vorne zur Straße hin. Das Haus wurde 1960 aufgestockt, die Tankstelle und Herberts Zweiradladen kamen hinzu. 7) Im Jahre 1979 hatte hier Friedrich Morczinczyk den Niedernberger Farben- und Tapetenmarkt errichtet. 8) An dieser Stelle wurde im Laufe der Jahrzehnte viel verändert, der Platz der Freundschaft wurde am 6. Juni 1976 offiziell übergeben.

Eine Ansicht der Ortstausfahrt um 1960 mit dem neu erbauten Wassserturm..

Unser Rätselbild der KW 48 wurde beim Straßenfaschingsumzug am Fastnachtssonntag, den 16. Februar 1958 vor dem Anwesen der Hauptstraße 10 (Kempf/Auermann) aufgenommen. Genau 20 Tage später, am Montag den 10. März 1958, wurde der NCV gegründet. Im Folgejahr 1959 fand dann der erste "offizielle" Faschingszug in Niedernberg statt. Von 1958 bis 1969 zog jedes Jahr am Fastnachtssonntag nachmittags ein kleinerer Zug mit Wagen und Fußgruppen durchs Dorf, überwiegend von Niedernberger Vereinen und Gruppierungen gestaltet. Der allererste Kreiskarnevalszug fand 1970 in Niedernberg statt. Hier... ein paar Fotos vom 2. Kreiskarnevalszug 1973 in Niedernberg. Und hier im Detailbild kann man die Maskierten auf unserem Rätselbild besser erkennen. Der Mann am Fensterbrett stehend ist Ingbert Kempf. Infos zur Tiergruppe und dem Schild siehe weiter unten.

Ein Foto 15 Jahre später, am Faschingsdienstag, 6.3.1973, kurz nach dem zweiten Kreiskarnevalsumzug, aufgenommen. Mitlerweile ist ein Tor an der Einmündung zum Hof der Hausnummer 8 (Fam. Wießmann/Wagner/Hör) angebracht. Das rechte Fenster im Rätselbild (hier an der Pfeilspitze) gehört zum Nebenanbau im Hof der Hausnr. 8, nicht zur Hausnummer 10 ((Kempf/Auermann). Den Ort dieser Aufnahme zu erkennen, war eigentlich fast schon unmöglich, denn die torlose Hof-Einmündung täuschte eine Nebengasse / Sackgasse vor. Unser Heimatpfleger Albert Wagner jedoch kennt so gut wie jede Hausfront der damaligen Zeit. Ihn befragten wir daher und  er kam letztendlich auch auf die Lösung.

"Die süßesten Früchte fressen nur die großen Tiere ..."  - das Motto der abgebildeten Fußgruppe mit dem Bollerwagen (Esel, Huhn, Hase, Katze ...), dargestellt von Familie Alois Fecher (Alois als Esel, Trude als Huhn, sowie ihre Kinder Ulrike und Ilona als Katze und Hase). Das zur Tiergruppe passende, von Tüncher Rudolf Vettermann gemalte Schild verweist auf viele Ungerechtigkeiten und Benachteiligungen im "wahren" Leben (siehe Ansichtskarte aus den 1940er Jahren) und ist auch heute noch aktuell. Sei es in der Politik, im Berufsleben oder oftmals auch im Privatleben. "Nur weil wir beide klein sind, erreichen wir sie nie ..."  (Den kompletten Liedtext findet man hier...). Gesungen wurde das Lied von Leila Negra und Peter Alexander anlässlich der gleichnamigen deutschen Filmkomödie. Für den damals noch relativ unbekannten Österreicher war dies ein Sprungbrett zu einer erfolgreichen Karriere. Nachfolgend ein Filmausschnitt von 1954 mit diesem Titelsong.

Helmut Gyhra führt mit der Zugnummer 22 „Die Heimatvertriebenen Rübezahl“ beim Festzug 1954 zum 30-jährigen Jubiläum der Spvgg 1924 Niedernberg e.V. an. Links im Hintergrund der Textilladen von Paula Hartlaub, bevor sie nur unweit davon entfernt das neue Geschäft eröffnete. 

Ein „etwas anderes“ Klassenfoto - mit einer Ansicht, die es wahrscheinlich sonst kein zweites Mal mehr gibt. Es handelt sich um den Jahrgang 1957/58. Die Aufnahme entstand um 1965/66 vor der Volksschule in Niedernberg. Vielen Dank an dieser Stelle an die Klassenkameraden Gerald Zumpf (er hat uns das Foto zur Verfügung gestellt) sowie an Klaus Eizenhöfer und Roland Reinhard für die nachfolgende, fast vollständige Personenauflösung. Bei den Mädchen wurde der damalige Familienname hinterlegt:

1. Reihe, v.l.n.r: Klaus Eizenhöfer, Klaus Pöschl, Johannes Hechenleitner, Erwin Kufner, Frank Dürl, Roland Reinhard, Wolfgang Schmitt, Karlheinz Giegerich

2. Reihe: Gerold Klement (†), Karlheinz Klement, Peter Fäth, Berthold Hartlaub, Reiner Hein, Karlheinz Hufgard, Gerald Zumpf

3. Reihe: Wolfgang Schneider (†), Albrecht Schmitt, Detlef Scheffler, Lehrkraft Frau Stephan*, Paul Schmitt, Joachim Hein, Alexander Auermann

4. Reihe: Konrad Rohmann (†), Paul Haslinger, Paul Kalenda (†), Jürgen Oltersdorf (?), Heinz Wenzel, Siegmar Hartlaub, Karl-Heinz Hartlaub (†), Siegbert Rohmann

* Die beiden Lehrkäfte Frau Stephan und Herr Gyra hatten später geheiratet und sind nach Kolumbien ausgewandert.

Mädchenfrisuren aus den 1940er Jahren, Bilder z.T. aus dem Niedernberger Kindergarten: Die damals bei Mädchen beliebte „Hahnenkamm-Frisur“ wurde je nach Gestaltung auch „Haarrolle / Haartolle“ (Mundart / umgangssprachlich „Hoardolle / Rolle“) genannt und in verschiedenen Variationen und Stärken angewandt. Dabei wurde das Haupthaar mit Hilfe eines Kammes seitlich am Kopf abgeteilt, in die Höhe gezogen und mit einem Kamm eingeschlagen. Links und rechts entstanden somit zwei kräftige Scheitel. Haarklammern sorgten für die Festigkeit der Frisur. Das Resthaar hing als Locke oder zum Zopf geflochten herunter. Oftmals wurde die Frisur mit einer farbigen Schleife / Schlupp verschönert.

Ringelreihen - ein weltweit verbreitetes Spiel, bei dem die Kinder sich an den Händen fassen und im Kreis tanzen. Dazu wird traditionell „Ringel, Ringel, Reihe“ oder ein anderer Kinderreim gesungen, selbst im deutschsprachigen Raum gibt es mehrere Varianten (u.a. „Ringel-Ringel-Rosenkranz - setzt ein Töpfchen Wasser auf“ oder „Ringel, Ringel, Reihe! - sind der Kinder dreie“ und auch mehrere Ausführungen. So z.B. Ringelreihen mit Niederfallen, Ringelreihen mit Umkehr des Kreises oder Ringelreihen mit Auflösung des Kreises. 

Zur Ausführung der Ringelreihen mit „Niederfallen“ schreibt der Volksliedforscher Franz Magnus Böhme (1827–1898): „Die Kinder fassen einander an den Händen und gehen singend im Kreis herum. Am Schlusse lassen sie sich alle zugleich auf den Boden nieder, wozu sie lachen und das Spiel von neuem beginnen.“ In einer Fußnote merkt er an, dass Altertumsforscher wie Müllenhoff und Mannhardt das Niederbeugen oder Niederfallen als „Überreste alter Opfertänze“ interpretiert haben. Das „Niederfallen“ z.B. soll sich in einer überlieferten Version zum Schutze vor anfliegende Krähen beziehen.

Auch bei der Anordnung der Kinder und ihren Bewegungen gibt es etliche Varianten. Sie können im Kreis gehen, aber auch rennen oder springen. Sie können sich auch nur an den Händen fassen und stehend einen Ring bilden. Ein Kind oder mehrere Kinder können in der Mitte des Rings stehen. Statt sich bei einem Ringelreihen der Kategorie „mit Niederfallen“ auf den Boden zu werfen, können sich die Kinder hinsetzen oder in die Hocke gehen. Wenn genügend Kinder mitspielen, können ein äußerer und ein innerer Ring gebildet werden.

Die bei uns gängiste Version:

Ringel, Ringel, Reihe, sind der Kinder dreie,

sitzen unterm Holderbusch, machen alle husch, husch, husch.

Eine zweite Strophe:

Ringel, Ringel, Rosen, gelbe Aprikosen,

Veilchen blau, Vergissmeinnicht, alle Kinder setzen sich.

Volksliedforscher Böhme überlieferte mehr als 200 Ringelreihen-Lieder und -Reime!

 

Im gleichen Rhythmus wie bei Ringelreihen wird z.B. auch der Hoppe Hoppe Reiter – Kniereitvers gesprochen / gesungen. Bei uns in der Region ist folgende Version am weitesten verbreitet: 

Hoppe hoppe Reiter, wenn er fällt, dann schreit er.  

Fällt er in den Graben, fressen ihn die Raben.

Fällt er in den Sumpf, macht der Reiter plumps!

Vorherige Rätsel der KW 02 - 26 2024 findet man hier...