Deutsch Trebetitsch (auch als "Deutschtrebetisch" geschrieben, heute Neu-Trebetitsch / Nové Třebčice)

Aus Deutschtrebetitsch wanderten Willi und seine Großmutter Anna Ittner sowie die Familie Rochl nach Niedernberg ein.


Ansichtskarte von 1938

Ansichtskarte zum 600-jährigen Jubiläum des Tschechischen Ortes. Auf der Postkarte ist oben links eine Dorfpartie mit dem ehemaligen Wohnaus der Familie Ittner mit dem neuen Wohnanbau abgebildet.

Das Elternhaus von Willi Ittner. Auf der linken Seite das Wohnhaus, rechts der damalige Anbau mit dem Hostinec / Gasthaus Ittner und Ittners Kolonialwaren. Hier im Foto um 1936 sind die Schriftzüge an der Wand noch intakt. Der Zusatzschriftzug "Hostinec" (= Gasthaus auf Tschechisch) war Pflicht. Eltern und Kinder stehen vor der Haustüre, zwei Frauen am Eingang des Kolonialwarenladens, dessen Türen mit alten Emailschild-Reklamen versehen sind. Siehe ähnliches Detailbild aus dem Sudetenland hier...   Die linke Frau vor dem Ladeneingang ist Willis Großmutter Anna, die sich nach dem Tod seiner Eltern um ihn sorgte und nach der Vertreibung als 80-Jährige mit ihm nach Niedernberg kam.



Foto von 1964: Das Nebengebäudesteht leer, Putz bröckelt ab, nur noch der Name „Ittner“ ist lesbar.



Aufnahme von 2004: Das Nebengebäude mit Gasthaus und Laden wurde durch einen kleinen Wohnbau ersetzt.



INFO:

Für diese neu eingerichtete Rubrik „Heimatvertriebene“ suchen wir noch einige persönliche Fotos, z.B. Originalbilder von damals aus dem Sudetenland. Gerne auchFotos von früheren oder auch von aktuellen Besuchen der ehemaligen Heimatorte vieler Niedernberger bzw. deren Eltern und Großeltern. Einfach hier per E-Mail oder unter 0171-7883689 (mobil / WhatsApp / SMS) Bescheid geben, wir holen die Fotos ab, digitalisieren diese und bringen sie auf Wunsch wieder zurück.

Demnächst mehr....